Men det er Guds andel, ikke vores, der driver os til det punkt.
Али то је божја воља, не наша, ако се нађемо пред тим изазовом.
Jo længere det trak ud, des mere fænomenalt skulle kysset være og nu er vi kommet til det punkt, hvor jeg må feje alt væk fra bordet og smide dig op på det, men jeg er ikke en "fejende fyr".
Али видиш, што дуже сам чекао, пољубац је морао да буде све невиђенији. Сада смо стигли до тога да ја морам да смакнем све са стола и бацим те на њега. А ја нисам од тих што смачињу.
Vi er nået til det punkt, hvorjeg kan kalde dig "Viv" og droppe "eca".
Mislim da smo dostigli taèku gde mogu da te zovem Viv a izostavim "ica".
Den menneskelige fysiologi er ikke nået til det punkt, da jeres hjerne kan klare den teknologi.
Ljudska fiziologija nije dovoljno napredovala da bi vaš mozak mogao savladati tu tehnologiju.
Vi er kommet frem til det punkt hvor det er blevet for meget information.
U redu, mislim da sam ušao u "previše informacija" fazu.
En skønne dag kunne hun måske øge produktiviteten til det punkt, hvor vi ikke engang behøver arbejdere.
Možda bi jednog dana mogla da poveæa efikasnost do taèke kad nam uopšte ne bi trebali radnici.
Kan vi ikke nå frem til det punkt, hvor du og Fraiser laver nogle prøver, finder en kur og gør mig stor igen?
Možemo li sad doæi do dijela kad ti i Fraiser napravite par testova pronaðete lijek i opet me uèinite velikim?
Stop mig når jeg kommer til det punkt du ikke kender.
Zaustavi me kada doðem do dela koji ne znaš.
Sagen er, at jeg aldrig når til det punkt, hvor jeg føler at det virkelig sker.
А у ствари никада не дођем до тог тренутка где ја то радим.
Og endda til det punkt hvor hans helbred ikke kunne mere, var der så nogen sammenhæng
Èak i do trenutka kada mu je zdravlje popustilo, da li je bilo direktne veze?
Du kommer til det punkt hvor du forventer at lave lort hvor du regner med at fejle.
Doðeš do trenutka kada oèekuješ da æeš zeznuti. Oèekuješ da æeš pasti.
Så meget som jeg nyder din spontane angreb på min karakter og kontor lugt, ville du gøre mig en tjeneste og komme til det punkt?
Koliko god da uživam u tvom spontanom napadu a moj karakter i miris kancelarije, hoæeš li mi uèiniti uslugu i preæi na poentu?
Det er kommet til det punkt, at hvis nogen bliver tæsket, så bliver de medlem af Mintons bande, og så tæsker Minton den slemme fyr.
Došlo je do toga da kad eko dobije batine, pridruži se Minton - Ovoj bandi i Minton istuèe loše momke.
Det var lige nok til at nedsætte hjerterytmen... til det punkt, hvor i ville tro han var død.
Bilo je to dovoljno da mu srce uspori do toèke da svi misle da je mrtav.
Kan vi ikke springe til det punkt hvor jeg får min del?
Možemo da preðemo na deo gde dobijam stvari?
Det er kommet til det punkt hvor jeg ser i spejlet, og ikke engang er sikker på hvad som er virkeligt mere
Došao sam do taèke, kada se pogledam u ogledalo... i više èak i nisam siguran, šta je stvarno.
Det kom til det punkt, hvor man ved, at man ikke finder ham i live, man vil bare finde ud af, hvad der skete med ham.
To je došlo do tacke kada znate da ga necete naci zivog, ali samo želite da saznate sta se desilo sa njim.
Du spørger mig, hvornår du vil nå til det punkt?
Pitaš me kad æeš ti doæi do te toèke?
Hun er fed... til det punkt, hvor hun ikke kan bevæge sig.
Debela je... kao da se uopšte ne kreæe.
Jeg tænkte på hvor lang tid det ville tage dig at komme til det punkt.
Pitala sam se koliko brzo æeš prijeæi na stvar.
Det viser sig du har vampyr blod i systemet, Jesse, hvilket betyder du enten var skadet til det punkt du skulle heles, eller nogen vil lave dig til en vampyr.
Imaš vampirsku krv u sustavu, što znaèi da si bio toliko ozlijeðen da te je trebalo iscijeliti, ili te netko želi pretvoriti u vampira.
Det er nået til det punkt, hvor jeg bare ikke forventer at høre noget fra hende mere.
Došla sam do tog nivoa da jednostavno èak i ne oèekujem da ikad više èujem za nju.
Men det skæv hans sind til det punkt hvor jeg ikke engang genkende ham længere.
Ali to mu je toliko izoblicilo razum da ga više nisam mogao prepoznati.
Spark til det punkt så hårdt du kan med din hæl, okay?
Hoæu da udariš to mesto što jaèe možeš sa štiklom.
Vi har finpudset denne maskine til det punkt hvor de er i stand til at levere POPs, strømudfald...
Koristimo ove mašine na naèin na koje mogu da dostave ureðaje.
Du vil blive glad for at opdage at George's helbred er fremskredet i et mindste til det punkt, hvor han er i stand til at afgive sin egen stemme.
Biæe vam drago da znate da se Džordžovo zdravlje popravilo. Barem do te mere da može samostalno da glasa.
Men uheldigvis, trækker 95 procent af gletsjerne i Arktis sig nu tilbage til det punkt, hvor isen ender oppe på land, og tilfører ikke noget is tilbage til økosystemet.
Ali nažalost, 95 odsto glečera u Arktiku se upravo smanjuje do tačke gde led završava na obali i ne vraća ni malo leda nazad u ekosistem.
På en eller anden måde fik det mig frem til det punkt jeg er i livet nu.
То ме је некако довело до места где сам сада.
Det var dette som fangede og fastholdt min opmærksomhed til det punkt hvor jeg blev besat af tanken om at opfinde et batteri som kunne genskabe disse gigantiske stordriftsfordele.
Ovo je privuklo i držalo moju pažnju do te mere da sam postao opsednut izumom baterije koja bi mogla da zgrne ovakav giganstski ekonomski rast.
til det punkt hvor jeg kunne gå rundt om møblerne så længe de ikke stod for langt fra hinanden.
dok nisam mogla sama da se krećem oko nameštaja ako nije previše udaljen.
Og så lavede jeg stor fremgang til det punkt hvor jeg kunne gå rundt i huset, mens jeg holdt fast i væggene, sådan her, og min mor sagde at hun fulgte efter mig altid,
Tako sam dosta napredovala, pa sam vremenom mogla da idem oko kuće, držeći se za zidove, ovako,
(Latter) Jeg begyndte at grine fordi det var kommet til det punkt hvor: var jeg en forfatter, eller var jeg en hjemløs kvinde?
(Smeh) Počela sam da se smejem zato što je došlo pitanja o tome da li sam ja pisac ili beskućna žena?
Det vi prøver er at bore ind i hjernen til det punkt hvor dette alt sammen foregår.
Ono što pokušavamo da uradimo je da uđemo duboko u mozak, da bismo videli gde se sve to dešava.
1.2952680587769s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али то је божја воља, не наша, ако се нађемо пред тим изазовом. 